Попытался разобраться, как работают хэштеги в ЖЖ. Если вкратце, то никак не работают :-)
В экспериментальном посте хэштеги были помещены в заголовок, в текст записи и в теги ЖЖ. Задача была простой — посмотреть, как на них отреагирует сам ЖЖ и социальные сети, в которые можно настроить автоматический репост при публикации записи (VK, Facebook, Twitter).
Сам ЖЖ на слово с хэшем перед ним, например #Серпухов, никак не реагирует, не выделяет его и не выдаёт подборку постов при щелчке на нём. Хэш, добавленный к меткам, тоже никак не меняет механизм их работы: при щелчке на такой метке ЖЖ отобразит только соответствующие записи из вашего журнала.
Фэйсбук слова с хэшами в репостнутой записи в хэштеги не преобразует, где бы они не находились, и это неудивительно, так как ссылка на запись в ЖЖ и её описание вставляется в виде картинки.
А вот Вконтакт добавляет запись на стену уже в виде текста, но при этом ловит хэштеги только из заголовка репостнутой записи, помеченные слова в тексте в хэштеги не преобразуются, равно как и не транслируются теги ЖЖ.
Твиттер, хотя и вставляет ссылку на запись в ЖЖ в виде картинки, ловит хэштеги из заголовка. Также это единственная соцсеть, которая транслирует теги ЖЖ, правда только те из них, перед которыми есть хэш.
Вот такой вышел эксперимент, выводы делайте сами.